I’m led to understand by some folks on Twitter that Netflix’s new translation for Neon Genesis Evangelion changes one particular line from one particular character, and what this tells me is that the folks behind Netflix’s new translation are blissfully unaware that NGE is, at least in part, a harem anime.
Shinji collects three of the four more prominent haremette types over the course of the show.
1) The tsundere. Obviously this is Asuka.
2) The cipher. Obviously this is Rei.
3) The childhood friend. This role is basically left un-filled.
4) The vamp. Obviously this is Kaoru.
At least one of the three is honest and direct about their feelings, right? (Somebody in that benighted band of broken children might as well be, and guess who that ends up being.)
My life itself isn’t anything to write about, as it’s really just “eat sleep work lather rinse repeat” for the most part. I decided to share a bit of how I spend my leisure time lately, though…
- I finished Martha Wells’ “Murderbot diaries” novella series (starting point: All Systems Red). I cannot recommend it highly enough if you’re at all into Sci-Fi style adventure heavily seasoned with snarky commentary and a few musings on the place of non-human sentient beings in a mostly-human society.
- I… keep trying to finish Cat Valente’s Space Opera. I see rave reviews and while I get why people love it, I suspect it’s better for folks who can handle audiobooks as the writing style is clearly meant to be read aloud. It’s a love letter to Douglas Adams as much as it’s anything else, and I can’t deny the craft. It’s just… a bit too much. I can get through a chapter at a go, then I have to walk away from it for a while. Weeks, sometimes.
- I dabbled in Warframe and Diablo III on and off this past few months, and that’s about it on the PC side.
- My phone has AFK Arena, Pokemon Go, and Egg Inc installed, only one of which takes very much time on any given day.
- My (new) tablet runs Valkyrie Connect and King’s Raid, both “gacha” style games, as well as the superb match-3 game, Gems of War. I can also recommend mobile version of the Ascension deck-building game.
- We just started the new Aggretsuko season (so far so good) and after that we’re probably going to tackle Good Omens.
- I took Kyla to see the new Godzilla movie in the theater for her birthday and bought her the Blu-Ray of Shin Godzilla, so we’re having a grand kaiju-loving time, indeed. (We enjoyed both, quite a lot.)
- Also in the theater, we saw Captain Marvel (loved it) and Avengers: Endgame (not so much).
- The only anime this season I’ve cared about at all is the Fruits Basket redo, which has been a delight thus far. Everything else has left me cold.
- I delved into the back-catalogs of Mono Inc (2013’s Nimmermehr) and Assemblage 23 (2004’s Storm) and so far I’m pleased with both purchases. I don’t expect to go much further back, however. I like where each act is headed, musically speaking, more than I’m interested in where they’ve been.
- I finally broke down and forked over a lot of money for Yuki Kajiura’s Fiction II which… was not as good as I’d hoped. Sigh.
And that’s about that, entertainment-wise. If I forgot something, hey, that’s fodder for another post…